東京の“いま”がわかる。東京都公式動画チャンネル!

Menu
Mira(i)cle MIYAGI 360°VR
公開 2020.03.11視聴回数 31,702回

見て体感! 宮城の復興
東京都では、東日本大震災被災地を訪れることができない方々にも被災地の復興遂げつつある姿を臨場感をもって疑似体験いただける360度VR動画を制作しました。ぜひご覧いただき、被災地への理解・共感とともに、東京2020大会の理念である「復興オリンピック・パラリンピック」を実感してください。
Watch and Experience! Reconstruction of MIYAGI
The Tokyo Metropolitan Government has created a 360-degree VR video that allows people who cannot visit the disaster-stricken area of the Great East Japan Earthquake to experience the revival of the disaster-stricken area with a sense of reality. Please take a look and enjoy the understanding and sympathy of the disaster-stricken area, as well as the “Reconstruction Olympics and Paralympics”, the philosophy of the Tokyo 2020 Games.

【撮影地の紹介】
○南三陸さんさん商店街 (宮城県南三陸町)
Minamisanriku Sun Sun shopping village (Miyagi pref. Minamisanriku Town)
東日本大震災で大きな被害を受けた志津川地区の事業者が集まり、2012年に仮設商店街として開設後、2017年に本設商店街に移行しました。震災後、かつての町の中心部を8.3mほどかさ上げした高台の造成地に28店が軒を連ね、賑わい再生の拠点となっています。
 Businesses in the Shizugawa area, which were severely damaged by the Great East Japan Earthquake, gathered, opened as a temporary shopping district in 2012, and moved to a main shopping district in 2017. After the earthquake, 28 shops were lined up on a hill where the former town center was raised about 8.3m, making it a bustling base for regeneration.
https://www.sansan-minamisanriku.com/

○迎-ムカエル- (宮城県気仙沼市)
MUKAERU (Miyagi pref. Kesennuma City)
東日本大震災で甚大な被害を受けた「気仙沼の顔」であった内湾地区(気仙沼湾奥)の賑わい再生を図るための観光集客拠点として2019年4月にオープンした商業施設です。洋食レストランや和食店、カフェなどの飲食店やサメ革専門店、衣料品のお店が入っており、グルメやショッピングを楽しむことができます。海側に設けられたテラスからは気仙沼湾が一望でき、気仙沼らしさを感じられる場所の一つです。2019年度グッドデザイン賞を受賞しました。
A commercial facility opened in April 2019 as a tourist attraction base to regenerate the bustle of the inner bay area (the back of Kesennuma Bay), which was the “face of Kesennuma” that was severely damaged by the Great East Japan Earthquake. There are restaurants such as Western restaurants, Japanese restaurants, cafes, shark leather specialty stores, and clothing stores, so you can enjoy gourmet and shopping. The terrace on the sea side overlooks Kesennuma Bay and is one of the places where you can feel the uniqueness of Kesennuma. Won the 2019 Good Design Award.
https://www.kesennuma-naiwan.jp/
https://www.g-mark.org/award/describe/49500

○山元いちご農園 (宮城県山元町)
Yamamoto Strawberry Farm (Miyagi pref. Yamamoto Town)
宮城県の沿岸南部にある亘理町・山元町は、東北一と言われるいちご産地を形成していましたが、東日本大震災の津波により栽培施設の95%が倒壊や冠水などの壊滅的な被害を受けました。山元いちご農園もその一つであり、現在は、面積3万2千平方メートルの敷地に、いちご23万本が生い茂る東北最大級のいちご農園として、いちごを軸にワイナリーやハーブなど、年間を通して幅広くお楽しみいただけますような観光農園を目指しています。
Watari Town and Yamamoto Town, located in the southern coast of Miyagi Prefecture, formed a strawberry production area called the best in Tohoku, but 95% of cultivation facilities suffered catastrophic damage such as collapse and flooding due to the tsunami of the Great East Japan Earthquake. received. Yamamoto Strawberry Farm is one of them.Currently, it is the largest strawberry farm in the Tohoku region with a land area of 32,000 square meters and 230,000 strawberries growing over the year. We aim to be a tourist farm where you can enjoy.
https://www.yamamoto-ichigo.com/

もっとみる
関連動画