Tokyo Metropolitan Government
Official Video Channel

Menu
オンライン能『船弁慶』 “Noh Online: Funa Benkei, Legendary Hero, Riding the Wave from Tokyo to the World”
2021.01.29 17,007views

Traditional Culture and Performing Arts - Experience and Appreciation Program for Foreign Visitors Noh Online: Funa Benkei, Legendary Hero, Riding the Wave from Tokyo to the World
https://www.artscouncil-tokyo.jp/en/events/45440/

Arts Council Tokyo will hold experience and appreciation program which aims to offer the opportunities to people overseas to enjoy Japan's traditional culture from Tokyo. We have created new video work of one of the most popular Noh plays, "Funa Benkei (Benkei in a boat)" with English subtitles, as a new attempt to reach mainly people overseas who are currently unable to visit Japan.

Online Distribution: from Friday, January 29, to Wednesday, March 31, 2021 (scheduled)
Fee: Free
Performers: Noh “Funa Benkei” Shinnoden
 Takehito Tomoeda, Kinya Hosyo, Mansai Nomura, others
How to View:
 Arts Council Tokyo Official YouTube Channel
https://www.youtube.com/c/Artscouncil-tokyoJp/videos
  Noh Online: Funa Benkei Special Webpage
http://www.tokyo-tradition.jp/2020/eng/program/010/

Organized by Arts Council Tokyo, Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture
Supported by and in cooperation with Tokyo Metropolitan Government
Produced by RoppeitaXIV Commemorative Foundation
Filmed by Teku-Teku Eizo Design Inc.
English subtitles, translated by Sam Bett

外国人向け伝統文化・芸能 体験・鑑賞プログラム
オンライン能『船弁慶』―伝説の英雄、日本文化の波動を東京から世界へ―
https://www.artscouncil-tokyo.jp/ja/events/45440/

アーツカウンシル東京は日本が誇る伝統文化・芸能を東京より国内外に広く発信することを目的に、外国人向け伝統文化・芸能 体験・鑑賞プログラムを実施します。最も人気のある能演目のひとつである「船弁慶」を映像作品(英語字幕付き)にした「オンライン能『船弁慶』-伝説の英雄、日本文化の波動を東京から世界へー」を、現在来日することのできない外国人の方々に向けた新たな試みとして、期間限定でオンライン無料配信いたします。

配信期間:令和3(2021)年1月29日(金)~3月31日(水)(予定)
料金:無料
出演:能「船弁慶真ノ伝」
   友枝雄人(シテ)、宝生欣哉(ワキ)、野村萬斎(アイ)ほか
視聴方法:
 オンライン能『船弁慶』特設ページ(アーツカウンシル東京伝統文化事業公式ウェブサイト内)http://www.tokyo-tradition.jp/2020/program/010/
 アーツカウンシル東京公式YouTubeチャネルhttps://www.youtube.com/c/Artscouncil-tokyoJp/videos
主催:公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
助成・協力:東京都
制作:公益財団法人十四世六平太記念財団
映像:株式会社てくてく映像デザイン事務所
英語字幕:サム・ベット(日本文学翻訳家)

read more
Related Videos